ShipStation and Dynamics GP integration
What is the Dynamics GP version you installed?
According to the Microsoft's API doc, You will need to install Service Based Architecture Web Components to use the API.
And you will need to expose this service to the internet as well.
Then you should be able to pass through the API details to us and we will have a look for a detailed quote.
The Rest API should work like this once it's setup.